|
|
06 11 2007, 13.32
zpět
Kluun – enfant terrible nizozemské literatury
|
Jeden z největších hitů letošního Mezinárodního knižního veletrhu ve Frankfurtu byly knihy nizozemského spisovatele Kluuna.
Po více jak ročním prodeji knih Třetí poločas a Time Out zjistili reportéři že v naší zemi je o tyto knihy několikanásobně menší zájem než v ostatních zemích, do kterých byly přeloženy. Snažili se přijít na důvody (špatná obálka, nevhodné podtituly…), které způsobily tak mizivý zájem ze strany českých čtenářů. Ovšem v grafickém návrhu obálky ani v názvu problém nebyl a není – to jsme zjistili po srovnání s obálkami jiných světových nakladatelství.
Nakonec navšítivili centrum MAMMA HELP. Ředitelka centra MAMMA HELP Mgr. Jana Drexlerová nám shovívavě vysvětlila, že v České republice je téma rakovina a zejména onemocnění zvané „rakovina prsu“ téměř tabu téma. Je ovšem alarmující, že v zemi, kde s tímto onemocněním žije 46 000 žen a ročně ho lékaři diagnostikují u 5 800 žen, se nechtějí ani ženy, natož jejich partneři a rodinní příslušníci o této nemoci, která postihuje čím dál mladší ženy, více dozvědět.
Metropolis by se rád zasloužil o to, aby došlo i v České republice ke zpropagování těchto dvou knih a v rámci šíření prevence v boji se smrtící rakovinou k získání více informací.
V roce 2003 vyšla v Nizozemsku kniha Komt een vrouw bij de dokter (česky: Time Out, Jota, 2006) román s autobiografickými prvky o mladém manželském páru, který má vše, co si jen člověk může přát: krásnou roční holčičku, spoustu peněz, velký dům, prosperující firmy, bezstarostný život. Jednoho dne však životy manželů obrátí naruby rakovina prsu, kterou lékaři diagnostikují u třiatřicetileté Carmen. Začíná boj s nádorem a s časem. Stijn se plně stará o svou ženu. Doprovází ji věrně na všechny nemocniční procedury a láskyplně o ni pečuje až do konce... Zároveň se vrhá do náručí žen, nočního života Amsterdamu a nakonec naváže nový vztah. Sám autor říká, že to co napsal, je syrový a kontroverzní příběh velké lásky 21. století. Příběh, který je vlastně pohádkou se šťastným koncem, o lidech, kterým rakovina dovolila, aby prožili lásku v nejčistším slova smyslu.
Román Třetí poločas otřásl nizozemskou literární scénou, prodalo se přes 650 000 výtisků, chystá se jeho filmové zpracování a v roce 2006 získal prestižní cenu čtenářů NS Publieksprijs a stal se tak Knihou roku. Práva k překladu byla prodána do 24 zemí světa, proletěl Evropou, Velkou Británií a U.S.A., Čínou, Japonskem. Román se všude setkává s velkým čtenářským ohlasem a vyvolává ostré debaty na téma etiky a velké emoce díky poctivosti a síle příběhu.
V roce 2006 vyšlo pokračování románu De Weduwnaar (česky: Time Out, Jota, 2007), kterého se v Nizozemsku prodalo dosud přes 450 000 výtisků a práva k překladu byla zatím prodána do 4 zemí. Česky vyšel román jako první cizojazyčný překlad! Román sleduje osud Stijna, který odjede po smrti manželky se svou tříletou dcerou na cestu do Austrálie, aby hledal a nalezl sám sebe, smysl života a lásky.
|
|  |
Tisk |
|
|
|
 |
Čtyřicetiletá retrospektiva Jindřicha Štreita Ohlédnutí za svou celoživotní tvorbou představuje na samostatné výstavě v Domě U...
|
 |
Kluun – enfant terrible nizozemské literatury Jeden z největších hitů letošního Mezinárodního knižního veletrhu ve Frankfurtu...
|
|
Kniha Konga - Výpravy k srdci temnot Na počátku této knihy bylo, jak Vladimír Plešinger přiznává, okouzlení střední A...
|
|
Výstava barmských politických karikatur v Praze Česká nezisková organizace Burma Center Prague zahajuje vernisáže barmských poli...
|
|
Fotogalerie: Red Bull Art of Can Na Slovanském ostrově v Praze proběhla výstava Red Bull Art of Can. Výtvory byly...
|
|
Futura – Exhibitions Still – another exhibition of painting
do 25.11.2007
Centrum pro součas...
|
|
Umění, věda a nové technologie Partnerství umění a nových technologií nabídne v bohatém výstavním programu Fest...
|
|
Perspektivy – Zdeněk Fránek
Expozice představí dosavadní autorovu tvorbu i perspektivy jejího vývoje z
po...
|
|
Pozvánka: Výstava fotografií – Kiva Terorist je název nové výstavy jednoho z dvorních fotografů Metropolisu - Kivy...
|
|
Koncert Natalia Meirino 24. října vystoupí v pražském klubu Retro špičková tanečnice Flamenca ze Španěls...
|
|
Inter City: Berlin – Praha Výstava Intercity Berlin-Praha , jejíž pražská část potrvá do konce října, se te...
|
|
|
|
